ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
!! اورامه شي
... اورا ... مه شي
. اون مرد
! " بدنبال تحقق خواسته ي دوستشون "
. اولين دريچه باز شد
ميشه منو اسكورت كنيد ببينم اون پشت چيه ؟
! هر جا بخواي دنبالت ميام
. باشه A فشار روحيشون بايد در سطح
! هيه ! كوراما
. اروامه شي , من همه ي آرزوتو برآورده ميكنم
شايد خيلي زود ديدمت
اما قبلش اول اونو با خاك يكسان ميكنم ! فقط نگام كن
! تا وقتي ديدمت , بتونم با افتخار سرمو بالا بگيرم
!! جااو انستسو كوكوريو - ها
! تا خود دنياي شياطين همينطوري ميبرمت
... واقعاً جام راحته
حا - حالتون خوبه ؟
حالا چي ميشه ؟
. سوراخ دنياي شياطين بالاخره باز شد
يوكاهايي كه اينجا بودن
. بخاطر آتيش هيه سوختن
. اما حتماً يوكاهايي بيشمار ديگه اي هم تو راهن
... با اينحال , از اونا نبايد ترسيد
بايد از يوكاهاي بزرگتر
. كه باهوشتر و محتاط ترن ترسيد
... اونا وقتي بفهمن ميتونن براحتي از اين تونل رد شن
. دنياي انسان ها نابود ميشه
! ... اما حصار شِبه فضا هنوزم هست
حصار شِبه فضا هنوزم
بين دنياي انسان ها و دنياي شياطين ِ , درسته ؟
ايتسوكي قبلا گفت هر چي يوكاي قويتر باشه
. حصار شِبه فضا هم زور بيشتري ميزنه تا نزاره رد شه
! ... تا وقتي حصار شِبه فضا هست
. كوابارا حصار و ميبره
چ - چرا ؟
. تا بتونه با سنسويي بجنگه
حتي با وجود اينكه شانس برنده شدن نداره ؟
. اون همچين آدميه
. ديگه نميتونم جلوشو بگيرم
. نه قدرتشو دارم , نه حقشو
اين دنياي شياطينه ؟
. نه , اين شِبه فضاست
. فضاي بين دنياي انسان ها و دنياي شياطين
كوراما ! كي تونستي دوباري يوكو بشي ؟
. يوكو نشدم , هنوزم همون آدم قبليم
فقط بدنم تغيير شكل داده
. اون بخاطره زياد شدن فشار روحيم
! اوناهاش
! آشغالو پيداش كرديم
چي !؟
! رفته اون طرف حصار
. بهتون مگه نگفتم ؟ سيكوكي من يه قدرت مقدسه
. حصار دنياي ارواح فقط شياطين رو دور ميكنه
همونطور كه ميبينيد
. كوكوريو - هايي كه ول كردي حصار اونو خنثي كرد
! حتي لباساشم بخاطر موج كوكوريو - ها پاره نشده
يعني جلوي كوكوريو - ها رو فقط با " كِيش " گرفت ؟
. اما , خوشحال باشيد
اين حصار فقط در برابر فشار روحي در . عكس العمل نشون ميده A سطح
به عبارت ديگه , بخاطر مرگ اورامه شي
. قدرت روحي شماها بيدار شده
با اينحال , بدبختانه , بخاطر همون قدرت
. شماها ديگه نميتونيد از اين حصار رد بشيد
! ... كو - كوراما
... كه اينطور
خب حالا , كوابارا - كون
. با جيگن - توت حصار شِبه فضا رو دو نصف كن
با اينكار , همه چي طبق نقشه ات پيش ميره , هاه ؟
. اگه ميخواي فكر كني , يه روز كامل وقت داري
! چرت نگو
! من بيخود نميميرم
حداقل يه دونه از دستاتو ميكَنم
! براي اروامه شي هديه ميبرم
واقعاً ؟ حتي كنما هم نتونست جلوشو بگيره ؟
بله , ياماي اعظم , با اين وجود ... من مطمئنم يوسكه و بقيه
. حتماً يكاري ميكنن
. امكان نداره
. ديگه كاريش نميشه كرد
. جوخه ي تدافعي ويژه رو اعزام ميكنم
ج - جوخه ي تدافعي ويژه ؟
ج - جوخه ي تدافعي ويژه ... ؟
. حتي يه لحظه هم نبايد وقت تلف كنيم
. گذشته از اين , ما ممكنه اشتباه بزرگي مرتكب شده باشيم
منظورتون در مورده سنسويي ِ ؟
... نه
... اينكه اون بايد جدش يه شيطان بوده باشه
جدش يه شيطان بوده باشه ... ؟
جدش يه شيطان بوده باشه ؟
! وضعيت اضطراري در دنياي انسان ها بحران
! نابودي تاييد شده
جوخه ي تدافعي ويژه دنياي ارواح ! همگي سريعاً بسيج شن
تكرار ميكنم
جوخه ي تدافعي ويژه دنياي ارواح ! همگي سريعاً بسيج شن
... جوخه ي تدافعي ويژه دنياي ارواح
در ميون يوكاها به عنوان . شكارچيان " مشهورن "
اولين وظيفه ي اونا گشت زني در
. منطقه اي از دنياي شياطين ِ كه در دست دنياي ارواح ِ
همچنين , انهدام يوكاي ها
. براي توسعه ي منطقه ي كنترل شده
! بريم
علاوه بر اونا , وقتي يوكايي
در دنياي انسان ها به قدرت
ميرسه و تهديدي براي انسان ها A سطح . ميشه , براي نابوديش اونا اعزام ميشن
آژير زنگ خطر مخصوص , هاه ؟
. هر وقت صداش به گوشم ميرسه , حس بدي ميكنم
اما از اون ورم نميشه به جاش جعبه ي موزيكال بزارم , هاه ؟
تا حالا انقدر دنياي ارواح و متشنج نديدم
يعني چه اتفاقي ميخواد بيفته ؟
بالاخره راه دنياي انسان ها كاملاً باز شد , هاه ؟
! اونجا رو
احمقا تا خود سوراخ از رو همديگه گرفتن رفتن بالا
! دارن كوه ميشن ديگه
. اون ضعيفه ها رو دوست ندارم بخورم
چيكار كنيم ؟ ما هم بريم دنياي انسان ها ؟
. نه , يه ذره ديگه اوضاع رو ميبينيم
. شايد تله ي دنياي ارواح باشه ... بعدشم
بعدشم ؟
. توي اون سوراخ 4 نفر با قدرت هاي خارق العادن
چي ؟
دوتاشون يوكي ِ , يكيشون ريكي اما اون يكي چيه ؟
! نميتونم بگم
. در هر حال , هر 4 تاشون خيلي از ما قويترن
. بهتره يه مدت به هيچ وجه نزديك نشيم
. آره
! وايسا
! ناپديد شد
! ورودي ِ
اين دنياي شياطينه ؟
! شگفت انگيزه
. ايتسوكي , من به دنياي شياطين ميرم
... همه رو بكش ... بچه ها رو ... زنا رو ... پيرها رو
! ... اين دنيا قبر همه ميشه , هر چقدرم قبر بكنن بازم كمه
! همشونو بكش ! همشونو بكش
. حس ميكردم قلبم داره سياه و سياهتر ميشه
. چون فهميدم بد شدن هم بخشي از وجودمه
! ه - هي ! رو هواييم
اينجا كجاي دنياي شياطين ِ ؟
. من ميدونم . اينجا جنگل نادوناست
. شانس آورديم . يوكاهاي اطراف جنگل وحشي نيستن
! داريم سقوط ميكنيم ! داريم سقوط ميكنيم ! داريم سقوط ميكنيم
! محكم بگيريد
تو - حتي ميتوني بال دربياري ؟
. اين برگ شناوره كه از چندين گياه دنياي شياطين درست شده
سه تامون سنگينيم
. اما هنوزم ميشه پرواز كرد
! حقته ! بيفت بمير ! مثله گوجه رو زمين بِپوك
چي !؟
ميگن فرشته ها فرستاده هاي خداوندن اما احتمالاً . اين فكر از خيلي وقت پيش نشات گرفته
مردم خدا ترس وقتي آدمي مثله منو ميديدن
از ترسشون فکر ميکردن آدمايي مثله من فرستاده هاي خدان
. بهترين ويژگي كِي اينه كه با ذاتت عجين ميشه
. گرچه , بادهاي دنياي شياطين كنترلشون سخته
! اون عوضي هر غلطي ميتونه بكنه
مهم نيست . حالا كه تا اينجا اومديم . من قصد فرار ندارم
! همين جا همه چي رو تموم ميكنيم
. من نميخوام جنگل به اين قشنگي رو از بين ببرم
. بياييد اونجا اين جنگو تموم كنيم
تپه ي گيوتين , هاه ؟ ! براي جنگ آخر جاي خوبيه
! بريم
اول از همه بگم كه من باور ندارم جنگيدن الآن صحيح باشه
اونم چون همچكدومتون اجازه ي باختن به خودتون رو نميديد
با اينحال
چون بخاطر دوست مُرَدَتون ميخوايد بجنگيد
! منم جدي ميجنگم
فكر ميكني الآن وقته ترسيدن ِ ؟
!! كيكو توي
" كيكو توي : زره ي فولادي شيپوري جنگي "
كِي من
! هم به عنوان سلاح ميتونه عمل كنه هم يه زره
. كوراما - كون , مثله لباس سفيد خودتونه
. انگار داري ميگي بين قدرتامون تفاوت محسوسي ِ
! نكن ! هيه , اون دومين اژدهاته
... انگار واقعاً واست مهم نيست بعدش چي پيش مياد , هيه
جوريو يوزان - كن " چوب گردن زني "
!! جيگن - تو " شمشير بعدهاي زمان "
!!ريپا فوجين - كن " طوفان شكافنده "
!!ريپا فوجين - كن
! كوراما
! عوضي ... با اين چطوري
!! جااو انستسو - كن " شمشير اژدهاي جااو "
اي - اين ديگه چه غول بي شاخ و دُمي ِ ؟
. فاجعه اس . قدرتتون ديگه از نصف هم اونورتره
. ديگه نميتونيد از خودتون دفاع كنيد
. متاسفانه , مرگ آسوني نداريد
. سنسويي از خودش قدرت بيشتري رو نشون داد
يعني حتي در دنياي شياطينم , كسي جلودارش نيست ؟
يعني هيه , كوراما و كوابارا نميتونن انتقام مرگ يوسكه رو بگيرن ؟
* تا ديداري دوباره *